Arxiu de la categoria: Municipals 2019

Ets resident estranger i vols votar? / Eres residente extranjero y quieres votar? / Are you a foreign national living in Espluga and do you want to vote? / Sunteți rezident român în Espluga de Francolí și doriți să votați?

CAT.  Ets resident estranger i vols votar?
📝 INSCRIU-TE AL CENS ELECTORAL
Si ets resident estranger i vols exercir el teu dret a vot a les eleccions municipals de l’Ajuntament de l’Espluga de Francolíi al European Parliament del 26 de maig de 2019, cal que t’inscriguis al cens electoral. Si vius a l’Espluga tens dret a vot #JoTambéVoto.
Vols fer-ho de manera presencial a l’Espluga de Francolí? Sol·licita la inscripció en el cens electoral a les oficines de l’Ajuntament.

ESP. Eres residente extranjero y quieres votar?
📝INSCRÍBETE EN EL CENSO ELECTORAL
Si eres residente extranjero y quieres ejercer tu derecho a voto en las elecciones municipales al Ayuntamiento de la Espluga de Francolí y al Parlamento Europeo del 6 de mayo de 2019, debes inscribirte en el censo electoral. Si vives en la Espluga de Francolí tienes derecho a voto. #YoTambiénVoto
Quieres hacerlo de manera presencial en la Espluga de Francolí? Solicita la inscripción en el censo electoral en la oficinas del ayuntamiento.

ENG. Are you a foreign national living in Espluga and do you want to vote?
📝GET ON THE ELECTORAL ROLL
If you are a foreign national and want to vote for Espluga’s Town Council Elections and European elections that will take place on Sunday 26 May 2019, you need to submit to be put on the electoral roll. If you live in Espluga, you have the right to vote! #IVoteToo
Where to register in person? You can ask to be registered at Espluga’s Town Council offices.

ROM. Sunteți rezident român în Espluga de Francolí și doriți să votați?
📝ÎNREGISTRAȚI-VĂ ÎN LISTELE ELECTORILOR
Dacă sunteți rezident român și doriți sa exercitați dreptul la vot la alegerile locale din Espluga și la alegerile pentru Parlamentul European din 26 mai 2019, trebuie să solicitați înregistrarea în evidențele electorale. Dacă locuiți în Espluga aveți dreptul la vot. #VotezȘiEu
Cum se poate solicita înregistrarea în persoană? Prezentati-vă la ghișeele primăriei din Espluga.

📲 Més informació / Mas información / Find out more information at / Pentru a afla mai mult:
https://web.gencat.cat/ca/actualitat/detall/Ets-resident-estranger-i-vols-votar
https://govern.cat/govern/docs/2018/12/03/15/40/d8d09676-8c40-4ebc-aa43-970f8de9eac5.pdf

Anuncis